元氣堂：博一鋪 盡地一煲 野豬獵不盡
■《野豬》導演甄詠蓓（左）、編劇莊梅岩（右）
黃子華很少接受訪問，他搞棟篤笑，使鬼宣傳，電視劇又次次廣告爆燈，但為了舞台劇《野豬》，難得他自動獻身。令他甘之如飴的莊梅岩、甄詠蓓兩個女子，與子華其實是首次合作。《野豬》開售馬上爆滿；之後加開兩場，再爆，共開十八場，如今加場無望，重演無期。導演甄詠蓓說，舞台劇就是這個樣子：我們是盡地一煲，曇花一現！
記者：何兆彬
攝影：黃子偉、
Kit Chan@K C Creative（劇照）、
Patrick Leung（綵排）
記者：何兆彬
攝影：黃子偉、
Kit Chan@K C Creative（劇照）、
Patrick Leung（綵排）
蘋：《蘋果》
莊：莊梅岩（編劇）
甄：甄詠蓓（導演）
黃：黃子華（主角）
莊：莊梅岩（編劇）
甄：甄詠蓓（導演）
黃：黃子華（主角）
有市場就有審查
■智叔與另一個陳敏兒。陳敏兒是長居美國的舞蹈家，但不時回港演出。
蘋：先由編劇 Cancer（莊梅岩）談談《野豬》的緣起吧，我記得你說過，這是因為《在廣場放一朵小白花》（按：前年 4月，代理九巴燈箱的廣告公司拒絕刊登這個舞台劇的廣告，理由是「公司政策一向不會刊登任何與政治有關的敏感題材，亦不會接受任何政黨廣告，以保持中立及保障公司本身權益」）。
莊：對。我讀報，知道關於六四的話劇《在廣場放一朵小白花》的事，令我覺得香港越來越多審查，令我很想寫一點關於自我審查的東西，直至有一次我看到有人捕獵野豬，我就想到一個創作的方法，這就令我想起原來香港是有野豬的。這故事是講述一個虛擬城市，新聞已經審查得很厲害，一份報紙主編一直忍着這氣候，但到了這個時候終於忍受不了，在他太太幫忙下，找了一名記者（黃子華飾）回來，幫主編重新建立一份新的報紙。我一直有看 Olivia（甄詠蓓）的文章，發覺大家關心的事情很相似，所以就找了她來幫忙。至於找子華則純粹是因為角色。
甄：其實並不是因為新聞審查這個題材吸引我，而是因為莊梅岩這個人，本來我不認識她。我最關心合作夥伴是不是一個認真的人，在香港，認真寫舞台劇劇本的人實在不多！之前我的作品有改編，或有自己創作，但這次她自己送上門，哈哈！
蘋：子華可分享一下，你有感到新聞審查嗎？你平常會讀甚麼報章？
黃：我想，不讀報也會 Feel到審查是存在的，你要去碰市場，就有審查，而且現在人人動不動就講『最大的市場』！（你指的是合拍片？） No， No，我講的是所有事，都是被最大的市場審查緊。如果你願意放棄最大的市場，那便沒有審查囉！如果你目標只是五個人的市場，目前在香港是沒有人可以審查你的。但你想多過五十、五百個觀眾，你就會面對審查了。
蘋：這有影響到你的創作嗎？如果以你的棟篤笑做例子，不需要跟人合作，劇本又不需要審批……
黃：一方面是，另一方面不是。不是哪方面問題，我這個人其實不是那麼愛談政治的，我談政治都是被迫的，不論是九七前的氣候，龐大的改變，那個政治氣候是你能夠觸摸到的，行街會碰到的，你不去面對不行。政治本來不是我的議題，最好就不用去碰……（但大家都好記得你談的政治笑話）對，因為對大家來說政治好重要嘛。我也是因為政治重要到唔講唔得，其實好慘，你明不明白？政治不是我興趣，但我唔講唔得！這是對我最大的困擾。同樣這個劇講的新聞審查，也不是我興趣，但我唔講唔得。一個社會去到這樣，是很不幸的，或者說人要永遠進行政治活動，都是很不幸的。
甄：正如子華講，大眾本身已是一個審查，民意就是審查。但當然，我們讀報看電視，知道那些就叫政治審查，但最貼身的，其實是社會隱藏了很多──審查其實是一種壓力嘛！香港最大的審查，是商業社會中，會影響你的意願，我們做劇場，也會考慮這些因素。有受眾，就有壓力，所以我記得有人講過：每個人都生活在一種政治環境之下。
莊：對。我讀報，知道關於六四的話劇《在廣場放一朵小白花》的事，令我覺得香港越來越多審查，令我很想寫一點關於自我審查的東西，直至有一次我看到有人捕獵野豬，我就想到一個創作的方法，這就令我想起原來香港是有野豬的。這故事是講述一個虛擬城市，新聞已經審查得很厲害，一份報紙主編一直忍着這氣候，但到了這個時候終於忍受不了，在他太太幫忙下，找了一名記者（黃子華飾）回來，幫主編重新建立一份新的報紙。我一直有看 Olivia（甄詠蓓）的文章，發覺大家關心的事情很相似，所以就找了她來幫忙。至於找子華則純粹是因為角色。
甄：其實並不是因為新聞審查這個題材吸引我，而是因為莊梅岩這個人，本來我不認識她。我最關心合作夥伴是不是一個認真的人，在香港，認真寫舞台劇劇本的人實在不多！之前我的作品有改編，或有自己創作，但這次她自己送上門，哈哈！
蘋：子華可分享一下，你有感到新聞審查嗎？你平常會讀甚麼報章？
黃：我想，不讀報也會 Feel到審查是存在的，你要去碰市場，就有審查，而且現在人人動不動就講『最大的市場』！（你指的是合拍片？） No， No，我講的是所有事，都是被最大的市場審查緊。如果你願意放棄最大的市場，那便沒有審查囉！如果你目標只是五個人的市場，目前在香港是沒有人可以審查你的。但你想多過五十、五百個觀眾，你就會面對審查了。
蘋：這有影響到你的創作嗎？如果以你的棟篤笑做例子，不需要跟人合作，劇本又不需要審批……
黃：一方面是，另一方面不是。不是哪方面問題，我這個人其實不是那麼愛談政治的，我談政治都是被迫的，不論是九七前的氣候，龐大的改變，那個政治氣候是你能夠觸摸到的，行街會碰到的，你不去面對不行。政治本來不是我的議題，最好就不用去碰……（但大家都好記得你談的政治笑話）對，因為對大家來說政治好重要嘛。我也是因為政治重要到唔講唔得，其實好慘，你明不明白？政治不是我興趣，但我唔講唔得！這是對我最大的困擾。同樣這個劇講的新聞審查，也不是我興趣，但我唔講唔得。一個社會去到這樣，是很不幸的，或者說人要永遠進行政治活動，都是很不幸的。
甄：正如子華講，大眾本身已是一個審查，民意就是審查。但當然，我們讀報看電視，知道那些就叫政治審查，但最貼身的，其實是社會隱藏了很多──審查其實是一種壓力嘛！香港最大的審查，是商業社會中，會影響你的意願，我們做劇場，也會考慮這些因素。有受眾，就有壓力，所以我記得有人講過：每個人都生活在一種政治環境之下。
■黃子華，香港棟篤笑始祖。做訪問唯一要求：不拍照。
■翟凱泰（泰臣）， 2001年演藝學院畢業，詹瑞文徒弟。
■廖啟智，老戲骨踏足舞台。
■野豬陣容強成點？黃子華外仲有林嘉欣。
■陳敏兒，不是廖啟智的太太陳敏兒，她是舞蹈家，也是演得最多舞台劇的舞蹈家。
\
■黃子華與林嘉欣，首次合作。
為了劇本博一鋪
蘋：你們三個都沒有合作過吧？
甄：沒有啊！但好欣賞佢作品囉。好多人會睇表面風光，但你看他作品就知道他有多痛苦。這個角色要有知識、很 Charming啦，又有氣質，而使命感是一種很脆弱的東西，講得有血有肉的很難。
莊：其實子華的棟篤笑我只看過一個，所以我只曉「一兜 Beb能唏 Lee」（ you don't belong here），哈哈！所以他感動我的是《男磨坊》，與他「一兜 Beb能唏 Lee」完全不同，而《男磨坊》是更加複雜的！ Olivia一提起，我就說好，然後她說：子華今晚有騷，演《咁愛咁做》，我們今晚去睇！睇完我更加覺得適合，《咁愛咁做》我看到他情感的部份。然後，我們兩個就直接衝到後台去找他！
甄：回想也覺得過份，應該俾人唞唞，但當時我們衝到後台就直說：我們有事要找你。
莊：我們兩個很亢奮呀！
黃：我也措手不及，其他人來後台都是「喂，幾好呀，拜拜！」但她兩位，就說「你拜完先，我們再入房談談。」好過份，起碼約我去君悅咖啡室嘛！（眾大笑）咁簡單，連海南雞飯都慳番！
莊：我當時就想，為甚麼以前我有劇出時，不去請人家看看呢？子華又沒有看過我的劇，我惟有手握兩個舊劇本……
黃：以前，我一直以為莊梅岩係男人！
蘋：子華答應演出的關鍵是甚麼？
黃：主要是因為劇本，但她們找我時又未出劇本喎！當時只能拿着兩個舊劇本……（甄：我們賣樓花！）我一看，知道她倆都是殷實的發展商，用料也沒有偷工減料。主要是看劇本，因為我看很多戲，但香港創作嚴肅劇本的人，基本上是沒有呀。之前我演兩個都是外國繙譯劇，因為好嘛，而這一次，我一看，咦，都博一鋪啦！
甄：沒有啊！但好欣賞佢作品囉。好多人會睇表面風光，但你看他作品就知道他有多痛苦。這個角色要有知識、很 Charming啦，又有氣質，而使命感是一種很脆弱的東西，講得有血有肉的很難。
莊：其實子華的棟篤笑我只看過一個，所以我只曉「一兜 Beb能唏 Lee」（ you don't belong here），哈哈！所以他感動我的是《男磨坊》，與他「一兜 Beb能唏 Lee」完全不同，而《男磨坊》是更加複雜的！ Olivia一提起，我就說好，然後她說：子華今晚有騷，演《咁愛咁做》，我們今晚去睇！睇完我更加覺得適合，《咁愛咁做》我看到他情感的部份。然後，我們兩個就直接衝到後台去找他！
甄：回想也覺得過份，應該俾人唞唞，但當時我們衝到後台就直說：我們有事要找你。
莊：我們兩個很亢奮呀！
黃：我也措手不及，其他人來後台都是「喂，幾好呀，拜拜！」但她兩位，就說「你拜完先，我們再入房談談。」好過份，起碼約我去君悅咖啡室嘛！（眾大笑）咁簡單，連海南雞飯都慳番！
莊：我當時就想，為甚麼以前我有劇出時，不去請人家看看呢？子華又沒有看過我的劇，我惟有手握兩個舊劇本……
黃：以前，我一直以為莊梅岩係男人！
蘋：子華答應演出的關鍵是甚麼？
黃：主要是因為劇本，但她們找我時又未出劇本喎！當時只能拿着兩個舊劇本……（甄：我們賣樓花！）我一看，知道她倆都是殷實的發展商，用料也沒有偷工減料。主要是看劇本，因為我看很多戲，但香港創作嚴肅劇本的人，基本上是沒有呀。之前我演兩個都是外國繙譯劇，因為好嘛，而這一次，我一看，咦，都博一鋪啦！
■《野豬》一出，一票難求，連宣傳海報都給人搶光。
■莊梅岩至今最黑暗的作品《聖荷西謀殺案》。
最靚的料來做菜
蘋：你們三位都這麼有想法，一起工作可有執拗？子華咁大牌，叫他怎演容易嗎？
甄：我不知幾鍾意呀，我鍾意多討論，特別是以往有些演員太年輕，他只聽我說，我仲！而演員有自己想法，大家就討論，那更好。子華不大牌呀！
莊：我哋直頭係用盡佢呀，哈哈哈！
黃：所以我放下了好多自尊的，成日做凳仔，俾人坐！
甄：哈哈哈！所以我們很欣賞他，子華說這次是盡地一煲，他真的是盡地一煲呀！他很信任我們。但他一點也不難搞，他有想法，我就讓他表現自己的想法嘛，他自己很緊張自己的工作。
蘋：作家陸離寫文談《野豬》，她說莊梅岩很黑暗，似乎並不放心，怕你會搞壞黃子華。
莊：（忍不住笑）我覺得佢好慘呀，今次她再來看一定好大鑊！真的不好意思，我想她一定會很失望。我自己覺得《聖荷西謀殺案》有點黑暗，但其他不算黑暗呀，《法吻》黑暗嗎？（蘋：有少少）係咩？我知道有人會覺得我讓聖人（牧師）犯錯，不過聖人都有錯，只要肯去面對，這不是很光明嗎？
蘋：子華做評判吧，莊梅岩光明或黑暗？
黃：《聖荷西》總不能說是光明吧。但我反而不是看光明或黑暗，我看的是真不真！第一次看，我較喜歡《聖荷西》，它黑一點。莊描寫的絕望，真係要死了人，生活才可以繼續。這就如我剛才說，這就是她很殷實之處了。（眾大笑）
莊：之後我寫了好多謀殺，現在櫃桶裏有好多貨呀……
黃：係，你專登留番俾陸離來時先做俾佢睇。
蘋：這次開售，很多人買不到票，有人就問：怎麼要找黃子華這麼有名的演員，害我們都買不到票！
甄：我們是盡地一煲，曇花一現嘛，雖然短，但美嘛！香港做劇場有好多考慮，要生存也不容易，不同的做法，中間有好多討論，但對我來說這沒有意思的，因為我淨係識做好嘢的──咁講係咪好寸？要 Fans又鍾意票又賣得好陸離姐姐又鍾意？我不懂，但我會買最靚的料來做菜。如果做出來口碑好好，子華說唔做唔得，租個場做番兩年，那再算吧！
黃：主要是因為我沒有考慮，因為答應時我沒劇本，唔知幾錢人工，唔知幾多場，沒考慮這麼多。
莊：大家不必考慮太多，雖然現在票賣光了，但出來可能口碑好差呢！我不是在咀咒這個戲，但口碑差你重不重演？《法吻》當年隔了五、六年才重演呀。
甄：我不知幾鍾意呀，我鍾意多討論，特別是以往有些演員太年輕，他只聽我說，我仲！而演員有自己想法，大家就討論，那更好。子華不大牌呀！
莊：我哋直頭係用盡佢呀，哈哈哈！
黃：所以我放下了好多自尊的，成日做凳仔，俾人坐！
甄：哈哈哈！所以我們很欣賞他，子華說這次是盡地一煲，他真的是盡地一煲呀！他很信任我們。但他一點也不難搞，他有想法，我就讓他表現自己的想法嘛，他自己很緊張自己的工作。
蘋：作家陸離寫文談《野豬》，她說莊梅岩很黑暗，似乎並不放心，怕你會搞壞黃子華。
莊：（忍不住笑）我覺得佢好慘呀，今次她再來看一定好大鑊！真的不好意思，我想她一定會很失望。我自己覺得《聖荷西謀殺案》有點黑暗，但其他不算黑暗呀，《法吻》黑暗嗎？（蘋：有少少）係咩？我知道有人會覺得我讓聖人（牧師）犯錯，不過聖人都有錯，只要肯去面對，這不是很光明嗎？
蘋：子華做評判吧，莊梅岩光明或黑暗？
黃：《聖荷西》總不能說是光明吧。但我反而不是看光明或黑暗，我看的是真不真！第一次看，我較喜歡《聖荷西》，它黑一點。莊描寫的絕望，真係要死了人，生活才可以繼續。這就如我剛才說，這就是她很殷實之處了。（眾大笑）
莊：之後我寫了好多謀殺，現在櫃桶裏有好多貨呀……
黃：係，你專登留番俾陸離來時先做俾佢睇。
蘋：這次開售，很多人買不到票，有人就問：怎麼要找黃子華這麼有名的演員，害我們都買不到票！
甄：我們是盡地一煲，曇花一現嘛，雖然短，但美嘛！香港做劇場有好多考慮，要生存也不容易，不同的做法，中間有好多討論，但對我來說這沒有意思的，因為我淨係識做好嘢的──咁講係咪好寸？要 Fans又鍾意票又賣得好陸離姐姐又鍾意？我不懂，但我會買最靚的料來做菜。如果做出來口碑好好，子華說唔做唔得，租個場做番兩年，那再算吧！
黃：主要是因為我沒有考慮，因為答應時我沒劇本，唔知幾錢人工，唔知幾多場，沒考慮這麼多。
莊：大家不必考慮太多，雖然現在票賣光了，但出來可能口碑好差呢！我不是在咀咒這個戲，但口碑差你重不重演？《法吻》當年隔了五、六年才重演呀。
黃子華評狼豬之爭
「其實這個戲好恐怖呀，它的氣氛是，一開場有人同你講：這是個文明倒退的年代，很恐怖呀！雖然 It's so TRUE（它很真）！但它是公開的事件。這戲的氣氛對我來說，我不知道是白色或黑色的，但很恐怖呀！至於『文明倒退』，那毋庸置疑吧！」談到這裏，黃子華說有一天，他在街上行人專用區上，買了一本書，作者就站在那兒賣書，「書有一吋多厚，談的是中國人的性格，例如沒有幽默感等等，他說『自己是寫深層面的東西，其他人寫政治鬥爭，自然很容易得到認同，而我自己寫這些，就不受到注目。」我可能是唯一跟他買書的，因為我的興趣就在這裏，甚麼太子黨…那些不是我興趣所在，甚麼狼豬之爭也不是我興趣所在。為甚麼叫他們狼豬，這才是我想研究的。結論很可悲，因為我們未辯論，第一句就話：『嗱，仆街我話你聽啦，你缺點就係……』這辯論未開始就結束了。『你係咪共產黨？』我們已沒有空間討論第二步了。這是很瘋狂的邊緣？昨天，我的副導演問我有沒有看過《天與地》，『嘩，好犀利呀，他說，一個和諧社會是 100個人有 100種聲音……』我一聽，這句好普通啫，但原來現在要講到這句也很不容易，所以我說，審查無處不在呀！而《天與地》這樣寫，的確是有些人冒了些險，寫的沒有險，讓它播的可能就有險！」
No comments:
Post a Comment