[擦邊] [香港經濟日報藝聞知]野豬為新聞自由吶喊

Joscelin Ng 黃淑冰

Joscelin Ng 黃淑冰

[擦邊] [香港經濟日報藝聞知]野豬為新聞自由吶喊

本帖最后由 fanta 于 2012-1-14 15:14 编辑

野豬為新聞自由吶喊

　　說香港自由倒退，好像是很嚴重的指控，但卻又有迹可尋。一齣關於六四的舞台劇被失蹤，一個穿着六四 tee 的中年漢被失蹤，甚或一個等待領導人經過的示威學生被失蹤，對尋常百姓來說，都未必是迫切性的事件，始終生活已很磨人，哪有空憤怒？但編劇莊梅岩看在眼裏，卻着急得很，再加上很熱血的舞台劇導演甄詠蓓，二人以野豬為喻，為觀眾訴說一個關於新聞審查的故事。

　　兩年多前，以六四為主題的舞台劇《在廣場上放一朵小白花》備受打壓，既不能在巴士上登廣告，也有半數工作人員因受壓而集體辭演。莊梅岩（Cancer）那時已為同行不忿，「竟然連舞台劇都有政治審查！我覺得整件事好落後，我們為甚麼突然間變成這樣？」這觸發她動筆寫一個關於「審查」的故事，而她的繆斯女神竟然是頭野豬，「有次我去看別人狩獵野豬，突然想到其實這個地方本來屬於牠們，不過我們的文明不斷擴展，令到牠們連應有的生存空間也失去。然後我又想到當野豬面對危難時，會拼死相搏，而且又快要絕種，就像一直抗衡政治審查的記者和爭取創作自由的創作人。」找到了切入點，但她還需要其他支援，更需要一個導演。於是她向香港藝術節自薦，同時也找來了甄詠蓓（Olivia）。

迫到埋身的政治書寫

　　《野豬》是 2012 香港藝術節的委約創作作品，雖加開了兩場，但 17 場演出仍早已全院滿座，一票難得。Cancer 坦言創作此劇前的確擔心過入場人次，一來題材冷門，二來「套劇叫《野豬》，如此不吸引，誰來看？」連男主角黃子華也在綵排時對 Cancer 笑說：「如果不是由我們來演，你套劇都幾大鑊！」

　　大學時主修心理學的 Cancer 並不擅寫政治，她的前作如《聖荷西謀殺案》和《法吻》等，都是以人性的幽微曲折為着墨點。這次她以最弱的一環游這池水，是因為非做不可，「我常常避開（政治），如非必要我也不會掂。我今次寫《野豬》是因為有些事迫到埋身，我們真的要以行動來回應，非做不可。否則這些題材，我留到人生最後一刻也不想寫。」

　　導演 Olivia 同樣感受到 voice out 的必要，但就強調這並不是政治劇，最終想表達的其實是人性，「單純地表達一個政治議題，我是沒有興趣的。你要講政治，寫文章更快捷，每日打開報紙都有好多。劇場的獨特性之處在於這是一種提煉，是一個很人性化的地方。我關心的不是政治宣言，而是在社會大環境下人如何堅持信念，人的意志和情感的脆弱又如何被展露，這不是打開報紙便可看到。」

　　人性刻劃，乃是 Cancer 的拿手絕技，她對劇中主角們所經歷的抉擇，有這樣一番見解，「你所經歷的一切，所有作出的抉擇，一定不純粹是為了公義，必與個人背景有關。如果你工作只為供養病倒的父母，其實已經容不下你去講甚麼公義和操守，畢竟你首先面對的是私人關係。」即是說，理想主義者不多，一往無前、不受感情牽扯的理想主義者，更是稀有。

去角色化的虛擬城市

　　Cancer 喜歡陳冠中的小說《盛世》，曾想過改編成舞台劇，但後來想到書中所描寫的不完全是香港的情況。她也看過《1984》，不過書裏所提到的極權狀態，同樣不是香港所面對的。最後她決定將《野豬》的背景設定為一座沒有名字的城市，向着完美城市的目標進發，不過城內的人都感覺到文明倒退。Cancer 特意抽走所有關於香港的註腳，連「乾炒牛河」都被刻意刪掉，因為一提便讓人聯想到茶餐廳，「這城市是世界上任何一個大都會，也是個綜合體。」

　　綵排時，Olivia 也要提醒演員避開一些詞彙和動作；在戲劇理論中，這種安排稱為「去角色化」，「當然不能講『飲可樂』，抽煙也不可提牌子名，要完全地去除地域性。」除此之外，她指在表演形式上，《野豬》實在不太花巧，「一個好的劇本，有力量的台詞已充分表現了角色的個性。對於我來說，導演的職責不是不斷加東西，而是好似花王一樣，幫那棵植物生長。我們當然會有不同的燈光和布景，但不要以為是很花巧的！」

　　那麼會有野豬的形象出現嗎？Olivia 回答有，但會以歌劇效果出現，屆時會有交錯的黑影投射在台上，歌劇演唱者也會現身台前，模仿野豬怒吼和嘶叫的聲音。Olivia 形容：「就好像是原始的呼喚，與文明對抗的吶喊，是一種被城市抑遏和隱藏的聲音。」

選角困難幸遇黃子華

　　此劇的一大焦點是男主角 Johnny 由黃子華飾演，從宣傳海報所見，黃子華一臉沉鬱，與他所予觀眾的輕鬆形象大相逕庭。原來 Cancer 與 Olivia 遲遲未能在 Johnny 一角上達成共識。拖拉了數月，直至 Olivia 有一天說：「我有一個瘋狂的提議，你覺得黃子華點？」Cancer 沒想太多便答好，「我們都覺得 Johnny 與黃子華太像了！」起初黃子華是推辭的，理由是「我一年只認真地做一件事」，而他已早有安排了。幸好他後來又回心轉意，「如果不是他演，可能劇本故事也會不一樣了。」 Cancer 說。

　　之所以如此難找角色，是因為飾演 Johnny 的演員既要懂演戲，又要有社會意識。Olivia 指，《天與地》式的金句其實是最難講得人信。《野豬》裏有一句對白是這樣的：「『使命感』是很脆弱的，任何人也能動搖你，朋友可以動搖你，陌生人可以動搖你。」筆者沒有聽過黃子華講這句對白，但相信應該會比佘詩曼的「和諧論」具說服力的。

黃子華飾演的 Johnny，回到熟悉的城市，既要協助恩師（廖啟智飾）辦報，也要面對與師母（陳敏兒飾）曾經有過的一段舊情。（圖片：路透社、Kit Chan @ K C Creative、Patrick Leung）

黃子華。（圖片：路透社、Kit Chan @ K C Creative、Patrick Leung）

相關文章:

《野豬》劇情簡介

故事發生在一個不知名的城市，新聞審查愈趨嚴重。一名作家兼歷史學家失蹤，但竟無媒體跟進報道。與這位作家有交情的媒體主編（廖啟智飾）深感內疚，因為作家曾向他求救，但主編卻不以為然。主編覺得這城市的自由正在倒退，他望能辦一份獨立報章，敢說真話，力抗大環境。主編的太太 Tricia （陳敏兒飾）找來主編的愛徒 Johnny（黃子華飾），一同面對困厄。再次回到這城市，Johnny 既要面對與 Tricia 的舊日戀情，也要爭取真相和公義。到最後，是妥協，還是勝利？